Season 2 Episode 4: Sun Johnson - The linguist, educator and media mogul

 

Listen via the player above, via Apple Podcasts or your favourite podcast app.
Sun Johnson and the front page of the Chinese Australian Herald
Images: State Library of NSW

Sun Johnson was the editor of Australia’s first national Chinese newspaper, which started publication in 1894. He was born in Hong Kong and educated in London, before moving to Australia as a young man.

Sun used his linguistic skills to create a Chinese-Australian dictionary, aimed primarily at helping Chinese people deal with Australian merchants.


A page from The Self Educator, a Chinese-English phrase book written by Sun Johnson. This second edition uses typeface instead of being handwritten.
Image: State Library of NSW

The Chinese Australian Herald, which was actually established by two European men, was launched at a time when the Chinese population of Sydney was changing. Migrants were moving away from the goldfields and bushland and into the city. They were setting up market gardens and import businesses. Many of them didn’t speak English, but they could read Chinese.

Over the next few decades, the Herald - helmed by Sun Johnson - would provide this small community with news from abroad and across Australia. Sun and the paper were also instrumental in helping the Chinese community engage with events within the European community, most importantly Queen Victoria’s Diamond Jubilee in 1897.

For a time, Sun Johnson was one of the most influential people in Sydney’s Chinese community. 

Proprietors of the Chinese Australian Herald with seamen, 1895. Sun Johnson is third from right in the back row. On either side of him are Philp and Down.
Chinese Australian Herald - Sketches of the Diamond Jubilee Charity Carnival 1897
Chinese Australian Herald - front page of first typeset issue 1896
Sun Johnson marriage notice - The Age, Thursday 16 February 1899
Review of Chinese Australian Herald in The Week, Friday 21 September 1894, page 7
Chinese Australian Herald - handy Chinese storekeepers' order list
Sun Johnson's The Self-educator - National Library of Australia
Sun Johnson's The Self-Educator cover
Sun Johnson's The Self-Educator title page
Sun Johnson's The Self-Educator
Sun Johnson's The Self-Educator

References

Bagnall, K. (2002). Across the Threshold: White Women and Chinese Hawkers in the White Colonial Imaginary. Hecate, 28(2), 9-32.

Bagnall, K. (2009). Sun Johnson. Retrieved from The Tiger's Mouth: http://chineseaustralia.org/tag/sun-johnson/ 

Bagnall, K. (2015). Trove presents a new perspective on Australian history. Retrieved from National Library of Australia: https://www.nla.gov.au/stories/blog/trove/2015/02/19/early-chinese-newspapers# 

Chinese Australian Herald. (1894, 11 6). Evening News, p. 3. Retrieved from Trove https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/108880976

Chinese Charity Carnival. (1897, 8 30). Australian Star, p. 6. Retrieved from Trove https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/231816867 

Chinese immigration to Sydney. (n.d.). Wikipedia. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_immigration_to_Sydney 

Chinese language newspapers in Australia in the late 19th and early 20th centuries. (n.d.). Retrieved from Asian Studies Program La Trobe University: http://arrow.latrobe.edu.au/store/3/4/5/5/1/public/FMProe5d0.html?-db=background.fp5%26-format=format/background_record.htm%26-lay=web%26id=47%26-max=1%26-find= 

Davies, G. (2001). Liang Qichao in Australia: A sojourn of no significance? East Asian History 2, 21, 65-110.

Entertaining Mr. Sun Johnson. (1907, 8 7). Evening News, p. 3. Retrieved from Trove https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/112649283 

Family Notices - Deaths - Johnson. (1925, 10 14). The Sydney Morning Herald, p. 14. Retrieved from Trove https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/16248361 

Fitzgerald, S. (2008). Chinese. Retrieved from Dictionary of Sydney: https://dictionaryofsydney.org/entry/chinese 

Johnson, S. (1898, 1 31). The Opium Seizures and Prosecutions. The Brisbane Courier. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/3665599?searchTerm=&searchLimits=l-publictag=Sun+Johnson 

Jones, P. (2004). Progress Amid a ‘ Fountain of Invented Sensation ’: The Chinese – Australian Press and Governments (1856 to 1957). In P. Jones, & S. Nolan (Ed.), When Journalism Meets History 2003 (pp. 75-81). Melbourne, Vic: RMIT Publishing.

Kuo, M.-F. (2008). The Chinese Australian Herald and the shaping of a modern 'Imagined' Chinese Community in 1890s colonial Sydney. Chinese Southern Diaspora Studies, 2, 34-53.

Kuo, M.-F. (2013). Making Chinese Australia: Urban Elites, Newspapers and the Formation of Chinese Australian Identity, 1892–1912. Clayton, Vic: Monash University Publishing. http://books.publishing.monash.edu/apps/bookworm/view/Making+Chinese+Australia%3A+Urban+Elites%2C+Newspapers+and+the+Formation+of+Chinese+Australian+Identity%2C+1892–1912/187/Text/Cover.html 

Marriages - Johnson-Cogger. (1899, 2 16). The Age, p. 1. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/189677252 

Men and Women - some personal portraits. (1908, 7 1). The Australian Star. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/229099350

Mr. Sun Johnson's Impressions of a Trip to the Flower Land. (1907, 12 23). Evening News, p. 3. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/113892799 

Outcome of Chinese War. (1911, 12 9). The Bathurst Times, p. 1. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/110022476 

People Talked About: A Chinese journalist. (1903, 11 21). The World's News, p. 20. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/128462986 

Prescribed Pills, Published Pars, Pocketed Pounds. (1925, 7 5). Truth, p. 8. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/168719001 

Sun Johnson. (1925, 10 2). Dungog Chronicle, p. 2. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/137735330 

Sun Johnson Chinese Medical Herbalist. (1925, 6 7). Truth, p. 18. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/168717433 

Sun Johnson Herbalist Fails. (1923, 10 15). Evening News, p. 5. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/119178929 

Sun Johnson's Bankruptcy. (1925, 6 30). Sydney Morning Herald, p. 6. Retrieved from Trove: http://nla.gov.au/nla.news-article16234735 

Sun Johnson's Suits. (1912, 1 14). Truth, p. 9. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/168749221 

Sun, 'The Self Educator', 2nd edn (enlarged), Sydney, c1892. (n.d.). Retrieved from Culture Victoria: https://cv.vic.gov.au/stories/immigrants-and-emigrants/language-a-key-to-survival-cantonese-english-phrasebooks-in-australia/sun-the-self-educator-2nd-edn-enlarged-sydney-c1892/later-edition-of-the-self-educator-2nd-edn-sydney-c1892-4/ 

Surry Hills Fire Sun Johnson Examined. (1906, 10 26). The Australian Star, p. 6. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/228475602 

The Boxer Movement. (1903, 3 9). The Daily Telegraph, p. 9. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/237391328 

The Chinese Stowaways. (1905, 8 18). The Sydney Morning Herald, p. 11. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/14714939 

The Sun Johnson Case. (1908, 12 16). Evening News, p. 8. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/113761253 

The Surry Hills Fire. (1906, 10 26). The Sydney Morning Herald, p. 4. Retrieved from Trove: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/14814120 

Weiping, L., Yichuan, S., & Fitzgerald, J. (2007). Chinese Newspapers in Australia from the Turn of the Century. Asian Studies Program, La Trobe University. https://arrow.latrobe.edu.au/store/3/4/5/5/1/public/chinese_newspapers.htm 

Zhong, H., & Ommundsen, W. (2015). Towards a Multilingual National Literature : The Tung Wah Times and the origins of Chinese Australian Writing. Journal of the Association for the Study of Australian Literature, 15(3), 1-11. https://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=3345&context=lhapapers